RABALUX 2025-26

637 KEY OF SYMBOLS • JELMAGYARÁZAT • ZEICHENERKLÄRUNG GBR HUN FRA CZE GER SVK Symbols Jelölések Bezeichnungen Symboles Jména Označenia backlight effect háttérfény funkció Hintergrundlichtefffekt effet de contre-jour efekt podsvícení efekt podsvietenia MOVEABLE HEADS moveable heads mozgatható fej bewegliche Köpfe têtes mobiles pohyblivé hlavy pohyblivé hlavy WI-FI wifi wifi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi can be controlled via Bluetooth vezérlés Bluetooth kapcsolaton keresztül Steuerung über Bluetooth commande via liaison Bluetooth ovládání prostřednictvím Bluetooth kontaktu riadenie prostredníctvom Bluetooth pripojenia wireless charger vezeték nélküli töltő kabelloses Ladegerät chargeur sans fil bezdrátová nabíječka bezdrôtová nabíjačka USB input USB bemenet USB-Eingang Port USB USB vstup USB vstup with USB cable and adaptor USB vezetékkel és adapterrel mit USB Kabeln und Adapter avec câble USB et adaptateur USB kabel a adaptér s USB káblom a adaptérom socket light version konnektorba dugható kivitel Steckdosenleuchten-Version Design plug-in verze světla do zásuvky verzia svetla do zásuvky Equipped with SCHUKO Type F, CEE 7/4 power connector socket. Not available for CZ, SK and PL. SCHUKO Type F, CEE 7/4 hálózati csatlakozó aljzattal. Nem rendelhető: CZ, SK és PL. Mit SCHUKO Netzstecker Typ F, CEE 7/4. Nicht bestellbar in: CZ, SK und PL SCHUKO Type F, avec douille CEE 7/4. Ne peut être commandé : CZ, SK et PL SCHUKO Type F, CEE 7/4 se síťovou zásuvkou. Nelze objednat: CZ, SK a PL SCHUKO Type F, CEE 7/4 so sieťovou zásuvkou. Nie je možné objednať: CZ, SK a PL FRENCH TYPE French Type E, CEE 7/5 power socket French Type E, CEE 7/5 hálózati csatlakozó aljzattal Französischer Typ E, CEE 7/5 Netzsteckdose Prise de courant Type E, CEE 7/5 Zásuvka francouzského typu E, CEE 7/5 Zásuvka francúzskeho typu E, CEE 7/5 micro-USB included micro-USB tartozék Micro-USB Zubehör Avec Micro USB livré Micro-USB v příslušenství Príslušenstvo Micro-USB can be used as a loudspeaker for smartphone, tablet or computer with the jack cable (included). Hozzáadott Jack kábellel Okostelefonhoz, táblagéphez, vagy számítógéphez hangfalként használható. Mit beigefügtem Klinkenkabel auch als Lautsprecher für Smartphones, Tablets oder Computer verwendbar Peut être utilisé comme haut parleur d'un smartphone, d'une tablette ou d'un ordinateur avec le câble jack livré Funkce reproduktoru prostřednictvím Jack kabelu zapojeného do chytrého telefonu, tabletu nebo počítače Možnosť použitia ako reproduktor ku chytrému telefónu, tabletu alebo k počítaču s priloženým Jack káblom INCL. battery included elemet tartalmaz inklusive Batterie pile incluse součástí balení je baterie súčasťou balenia je batéria EXCL. battery excluded elemet nem tartalmaz ohne Batterie pile non incluse baterie není součástí balení batéria nie je súčasťou balenia INCL. battery included elemet tartalmaz inklusive Batterie pile incluse součástí balení je baterie súčasťou balenia je batéria 3D printed 3D nyomtatott 3D-gedruckt Imprimé en 3D 3D Tisk 3D Tlač TEXTILE BAND textil band textíl szalagok Textilband bande textile textilní páska textilný pás TEXTILE CABLE textile cable textil kábel Textilkabel Câble en tissu Textilní kabel Textilný kábel FELT felt Filc Filz feutre plsť plsť ALUFOAM Aluminium foam Alumínium hab Aluminiumschaum Mousse d'aluminium Hliníková pěna Hliníková pena