RABALUX 2025-26

KEY OF SYMBOLS • JELMAGYARÁZAT • ZEICHENERKLÄRUNG Symbols Jelölések Bezeichnungen Symboles Jména 2X Brightness adjustable in 2 places 2 helyen szabályozható fényerő Helligkeit an 2 Stellen einstellbar Luminosité réglable en 2 endroits Jas lze nastavit na 2 místech The use of a dimmable light source is required for the dimmer function Fényerőszabályozható fényforrás használata szükséges a fényerőszabályozó funkcióhoz Für die Dimmfunktion ist die Verwendung eines dimmbaren Leuchtmittels erforderlich L'utilisation d'une source lumineuse dimmable est nécessaire pour la fonction variateur Pro funkci stmívače je nutné použití stmívatelného zdroje světla SENSOR ON/OFF Sensor activated by hand movement kéz mozgatással aktiválható szenzor Sensor, der durch Handbewegung aktiviert wird Capteur activé par le mouvement de la main Senzor aktivovaný pohybem ruky SENSOR motion sensor mozgásérzékelő Bewegungssensor détecteur mouvement senzor pohybu MICROWAVE SENSOR microwave sensor mikrohullámú mozgásérzékelő Mikrowellen-Sensor Capteur à micro-ondes mikrovlnný snímač RECYCLED MATERIAL recycled material újrahasznosított anyag recyceltes Material matériau recyclé recyklovaný materiál light reactive, only illuminates in the dark fényérzékelő lámpa, csak sötétben világít mit Helligkeitssensor, leuchtet nur im Dunkeln l’appareil est muni d’un photodétecteur, il ne se manifestera que s’il est plongé dans l’obscurité se světelným senzorem, svítí pouze ve tmě IP44 IP protection IP védettség IP-Klasse protection IP IP krytí IP40 IP44 IP protection of built-in lamp beépített lámpa IP védelme IP-Schutz der eingebauten Lampe protection IP de la lampe intégrée IP krytí zabudovaného svítidla fan ventilátor Ventilator ventilateur ventilátor xx fan with x steps of adjustment x lépésben állítható ventilátor Ventilator mit x Einstellstufen ventilateur à x niveaux de réglage ventilátor s x kroky nastavení X m 2 can cool down x m² x m² -t tud lehűteni kann x m² kühlen peut refroidir x m² dokáže ochladit x m² timer function időzítő funkció mit einer Zeitfunktion avec fonction de temps s časovačem night light function éjszakai funkció Nachtfunktion fonction nuit funkce nočního světla memory function memória funkció Speicherfunktion fonction mémoire funkce pamět alarm clock function ébresztőóra funkció Wecker-Funktion fonction réveil funkce budíku built-in speaker beépített hangszóró integrierter Lautsprecher haut-parleur intégré zabudovaný reproduktor SOUND REACTIVE sound reactive hangra aktiválódó schallreaktiv réactif au son reagující na zvuk SEPARATELY SWITCHABLE separately switchable lightsources fényforrások külön kapcsolhatóak Lichtquellen sind extra schaltbar sources lumineuses changeable séparément samostatně přepínatelné INDIRECT indirect light indirekt fény mit indirektem Licht à lumière indirecte s nepřímým světlem GBR HUN FRA CZE GER