SMARTER 2023

Smarter 2023 468 Conformities andSymbols Conformităţi și simboluri CLASS I Isolation and connection of protection (the luminaire needs earth connection). Izolaţie şi conexiune de protecţie (aparatul necesită împământare). Isolamento e connessione di protezione (l’apparecchio necessita di messa a terra). Защитная изоляция и соединение (предмет требует заземления). Védelmi szigetelés és kapcsolat (az eszköz számára szükséges a földelés). Изолация и защита връзка (устройството изисква заземяване). Izolácia a pripojenie ochrany (svietidlo potrebuje uzemnenie). CLASS III Low, undangerous voltage (Luminaire for low voltage only - not exceeding 24V). Tensiuni mici, nepericuloase (aparatul se conectează numai la tensiuni joase - maxim 24V). Tensioni basse, non pericolose. (L’apparecchio si connette con tensione non superiore ai 24V). Низкие, неопасные напряжения (предмет подключается только к низким напряжениям - не более 24V). Alacsony, vészélytelen feszültségek (a készülék csak alacsony feszültséghez csatlakozik - legfejebb 24V). Ниски напрежения, неопасни (устройството се свързва само при ниски напрежения - 24V максимум). Nízke, bezpečné napätie (svietidlá len pre nízke napätie – nepresahujúce 24V). Fitting can be installed on normal fiammable areas - which temperature of imflammability is over 200° C. Corpul de iluminat poate fi montat pe suprafeţe normal inflamabile - a căror temperatură de inflamabilitate este mai mare de 200° C. Apparecchio installabile su superfici infiammabili fino a un massimo di 200° C. Осветительное тело можно установить на нормально воспламеняющих поверхностях, температура вспышки которых превышает 200° C. A világítótest felszerelhető a normálisan gyúlladható felületekre – amelyek gyúlékonysági hőmérséklet 200° C-nál nagyobb. Осветителното тяло може да се монтира на нормално запалими повърхности - чиято температура за запалимост е по-голяма от 200° C. Montáž môže byť inštalovaná na horľavých materiáloch – s teplotou vznietenia vyššou ako 200°C. All the light fixtures, made and commercialized by REDO GROUP, are CE marked and meet the specific directives: 73/25 CEE and 93/68 CEE regarding safety, the directives 89/336 CEE and 93/68 CEE regarding electromagnetic compatibility (EMC). Toate corpurile de iluminat produse şi comercializate de REDO GROUP sunt marcate cu CE şi respectă directivele specifice: 73/25 CEE şi 93/68 CEE cu privire la siguranţă, directivele 89/336 CEE şi 93/68 CEE cu privire la compatibilitatea electromagnetică (EMC). Tutti gli apparecchi luminosi prodotti e commercializzati da REDO GROUP sono marcati CE e rispettano le direttive specifiche: 73/25 CEE e 93/68 CEE relative alla sicurezza, nonché alle direttive 89/336 CEE e 93/68 CEE relative alla compatibilità elettromagnetica (EMC). Все осветительные тела, сделанные и реализованные компанией РЕДО ГРУПП маркированы СЕ и соответствуют специфичным директивам: 73/25 CEE и 93/68 CEE о безопасности, директивам 89/336 CEE и 93/68 CEE о электромагнитной совместимости (EМС). A REDO GROUP által gyártott és értékesített összes világítótestek CE jelölésűek és betarják a szak irányelveket: a biztonságról szóló 73/25 CEE és 93/68 CEE irányelvek és elektromágneses kompatibilitásról (EMC) szóló 89/336 CEE és 93/68 CEE irányelvek. Всички осветителни уреди, произведени и продадени от РЕДО ГРУП са маркирани CE и са в съответствие със специфичните директиви: 73/25 CEE и 93/68 CEE относно безопасността, директивите 89/336 CEE и 93/68 CEE за електромагнитна съвместимост (EMC) Všetky svietidlá vyrobené a uvádzané na trh spoločnosťou REDO GROUP sú označené CE a spĺňajú špecifické smernice: 73/25 CEE a 93/68 CEE o bezpečnosti, smernice 89/336 CEE a 93/68 CEE týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility (EMC). Recessed luminaire Corp de iluminat încastrat Apparecchio da incasso Встраиваемые светильники Süllyesztett lámpatest Вграждане осветителя Zápustné svietidlá Spotlight with vertical orientation. Spot cu orientare verticală. Apparecchio da incasso a orientamento verticale. световое пятно с вертикальным направлением Spot függőleges irányításal. Спот с вертикално ориентация. Spot svietidlá s vertikálnou orientáciou. Not dimmable Nu este dimabil Non dimmerabile Нерегулируемый Nem szabályozható Не димируема Nie je stmievateľná - + Cut-out dimensions for embedding. Dimensiune decupare pentru încastrare. Dimensioni foro per incasso. Размер разрезания для прикрепления. A süllyesztés számára való kivágás mérete. Размер за рязането за вграждане. Rozmer pre montážny otvor. Minimum distance between lamp and the surface or illuminated objects. Distanţa minimă dintre lampă şi suprafaţă sau obiectele iluminate. Distanza minima di rispetto tra lampada e superfici o oggetti illuminati. Минимальное расстояние между светильником и освещённой поверхностью или освещёнными предметами. A világított tárgyak vagy felületek és lámpa közötti legalacsonyabb távolság. Минималното разстояние между лампа и осветената зона или осветените обекти. Minimálna vzdialenosť medzi svietidlom a nasvietenými objektami Recessed spotlight floor mounting for outdoor / indoor. Spot de încastrat in pardoseală pentru exterior/interior. Faretto ad incasso per pavimento da esterni / interni. Световое пятно для фиксирования на полу, для наружного или внутреннего освещения. Külső / belső számára padlón süllyeszthető szpot. Външен/вътрешен спот за вграждане в под. Zápustné podlahové svietidlá pre vonkajšie / vnútorné použitie. CLASS II Double or enforced isolation (the luminaire doesn’t need earth connection). Izolaţie dublă sau întărită (aparatul nu necesită împământare). Isolamento doppio o rafforzato (l’apparecchio non necessita messa a terra). Двойная или усиленная изоляция (предмет не требует заземления). Dupla vagy megerősített szigetelés (az eszköz számára nem szükséges a földelés). Двойна или подсилена изолация (устройството не изисква заземяване). Dvojitá alebo vynútená izolácia (svietidlo nepotrebuje uzemnenie). R G B Wi-FiCONNECTION Light fixture with Wi-Fi technology. Dispozitiv cu tehnologie Wi-Fi. Apparecchio con tecnologia Wi-Fi. Устройство с технологией Wi-Fi. Wi-Fi technológiával rendelkező eszköz. Устройство с Wi-Fi технология. Zariadenie s technológiou Wi-Fi. Luminaire with light color temperature control. Dispozitiv cu temperatura de culoare a luminii reglabilă. Apparecchio con regolazione della temperatura colore della luce. Светильник с регулировкой светлой цветовой температуры. Világítótest világos színhőmérséklet-állítással. Осветително тяло с регулиране на светлата цветова температура. Svietidlo s reguláciou teploty svetla. Luminaire with RGB light. Corp de iluminat cu lumină RGB. Apparecchio con luce RGB. Светильник с RGB подсветкой. RGB lámpatest. Осветително тяло с RGB светлина. Svietidlo s RGB svetlom. Device compatible with REDO SMART and TUYA mobile applications. Dispozitiv compatibil cu aplicațiile mobile REDO SMART și TUYA. Apparecchio compatibile con le applicazioni mobile REDO SMART e TUYA. Устройство совместимо с мобильными приложениями REDO SMART и TUYA. A REDO SMART és a TUYA mobil alkalmazásokkal kompatibilis lámpatest. Устройство съвместимо с мобилни приложения REDO SMART и TUYA. Zariadenie kompatibilné s mobilnými aplikáciami REDO SMART a TUYA.