RABALUX INDOOR 2026-27

1 DEAR CUSTOMERS AND BUSINESS PARTNERS, This year’s catalogue is more than just a product list. It embodies everything we have stood by for 33 years: stability combined with the drive for renewal. That is why it features both our well-known, proven models and new designs that reflect today’s trends. The trends for 2026–27 clearly turn toward nature. The subtle character of grey-beige – the so-called “greige” shade – brings a new sense of balance to interiors. The depth of earthy tones, the calmness of matte surfaces, and the warmth of wooden details create an atmosphere that feels welcoming and where it is a pleasure to spend time. In our own lighting design processes, we follow this same principle. We align openness to trends with customer feedback and practical expectations, ensuring that form, material, and functionality come together in perfect harmony. This catalogue serves both as inspiration and as a reliable foundation, where familiar values and new directions connect naturally. Let choosing become an experience with our latest collection! KEDVES VÁSÁRLÓINK ÉS ÜZLETI PARTNEREINK! Az idei katalógus több mint egy terméklista. Benne van mindaz, amihez immár 33 éve ragaszkodunk: a stabili- tás és a megújulási lendület. Éppen ezért helyet kaptak benne a jól ismert, bevált modellek és a mai trendeknek megfelelő újdonságok is. A 2026-27-es trendek határozottan a természet felé for- dulnak. A grey-beige, vagyis a „grézs” árnyalat finom ka- raktere új egyensúlyt hoz a terekbe. A földszínek mélysé- ge, a matt felületek nyugalma és a fa részletek melegsége olyan atmoszférát teremt, amelybe jó megérkezni, és ahol öröm időt tölteni. A saját lámpatervezési folyamataink során is ezt az alapel- vet követjük. A trendek iránti nyitottságot a vásárlói vis�- szajelzésekkel és a praktikus elvárásokkal hangoljuk össze, hogy a forma, az anyag és a funkcionalitás tökéletes egy- ségben szülessen meg. Ez a katalógus inspiráció és biztos alap egyszerre, ahol a megszokott értékek és az új irányok természetesen kap- csolódnak egymáshoz. Váljon a választás élménnyé legújabb kínálatunkkal! LIEBE KUNDINNEN UND KUNDEN, LIEBE GESCHÄFTSPARTNERINNEN UND GESCHÄFTSPARTNER, der diesjährige Katalog ist mehr als nur eine Produktliste. Er enthält all das, wofür wir seit nunmehr 33 Jahren stehen: Stabilität und den Schwung zur Erneuerung. Deshalb finden sich darin sowohl unsere bekannten, bewährtenModelle als auch Neuheiten, die den aktuellen Trends entsprechen. Die Trends 2026–27wenden sich eindeutig der Natur zu. Der feine Charakter des Grey-Beige, des sogenannten „Greige“- Farbtons, bringt eine neue Balance in die Räume. Die Tiefe der Erdtöne, die Ruhe matter Oberflächen und die Wärme von Holzelementen schaffen eine Atmosphäre, in der man gerne ankommt und in der man gerne Zeit verbringt. Auch in unseren eigenen Leuchten-Designprozessen folgen wir diesem Grundprinzip. Unsere Offenheit gegenüber Trends stimmen wir mit Kundenfeedback und praktischen Anforderungen ab, damit Form, Material und Funktionalität in perfekter Einheit entstehen. Dieser Katalog ist zugleich Inspiration und verlässliche Grundlage – ein Ort, an dem vertraute Werte und neue Richtungen auf natürliche Weise miteinander verbunden sind. Machen Sie die Auswahl mit unserer neuesten Kollektion zu einem Erlebnis! WELCOME • ÜDVÖZÖLJÜK • WILLKOMMEN