RABALUX 2025-26

KEY OF SYMBOLS • JELMAGYARÁZAT • ZEICHENERKLÄRUNG Key of symbols Jelmagyarázat Zeichen- erklärung Légende Legenda Legenda Objaśnienie znaków позначення умoвних G item number of spare lampshade pótbúra cikkszám Artikelnummer Zusatzschirm no. d’article du globe supplémentaire položkové číslo náhradního krytu číslo položky náhradného tienidla numer indeksu klosza zapasowego артикульний номер запасного абажура T external replacement lampshade item number külső pótbúra cikkszám Artikelnummer äußerer Zusatzschirm numéro d’article globe supplémentaire extérieur položkové číslo vnějšího náhradního krytu číslo položky vonkajšieho náhradného tienidla numer indeksu zewnętrznego klosza zapasowego артикульнийномер зовнішньогозапасного абажура H with light source fényforrással együtt mit Leuchtmittel avec source lumineuse se světelným zdrojem spolu so svetelným zdrojom z źródłem światła разом з джерелом світла I without light source fényforrás nélkül ohne Leuchtmittel sans source lumineuse bez světelného zdroje bez svetelného zdroja bez żródła światła без джерела світла M with switch kapcsolóval mit Schalter avec commutateur se spínačem so spínačom z wyłącznikiem із перемикачем X with cable switch vezetékes kapcsolóval mit Leitungsschalter avec commutateur muni de câble s kabelovým spínačem so sieťovým spínačom z włącznikiem kablowym із дротовим перемикачем mounting diameter beépítési átmérő Einbaudurchmesser diamètre encastrement montážní průměr priemer zabudovania średnica montażowa діаметр для установки E mounting depth beépítési mélység Einbautiefe profondeur de montage montážní hloubka montážna híbka głębokość montażowa глибина кріплення U motion sensor mozgásérzékelő Bewegungssensor détecteur mouvement senzor pohybu senzor pohybu czujnik ruchu датчик руху remote controller item number távirányító cikkszám Artikelnummer der Fernbedienung numéro d’article de la télécommande Číslo položky dálkového ovladače Číslo položky diaľkového ovládača Numer produktu pilota Номер елемента дистанційного керування Lumen with shade Lumen adat burával Lumen mit Schatten Lumen avec abat-jour Lumen se stíněním Lumen s odtieňom Lumen z cieniem Люмен з плафоном Lumen without shade Lumen adat búra nélkül Lumen ohne Schatten Lumen sans abat-jour Lumen bez stínu Lumen bez tieňa Światło bez cienia Люмен без тіні POL UKR SVK HUN FRA CZE GER GBR Legendă Objašnjenje znakova Tumač znakova Legenda Oбяcнeниe нa ycлoвни знaци Aprašas Apzīmējumi Tingmärk G număr articol abajur suplimentar oznaka dodatnog abažura oznaka dodatnog sjenila koda dodatnega abažura резервен абажур артикулен№ atsarginio gaubto prekės Nr. maiņas abažūra izstrādājuma Nr. asenduslambikuppel nr T număr articol abajur suplimentar pentru exterior oznaka dodatnog spoljnog abažura oznaka dodatnog vanjskog sjenila oznaka dodatnega zunanjega abažura външен резервен абажур артикулен№ išorinio atsarginio gaubto prekės Nr. ārējā maiņas abažūra izstrādājuma Nr. väline asenduslambikuppel nr H cu sursă de lumină zajedno sa izvorom svetlosti zajedno s izvorom svjetlosti skupaj z virom svetlobe включително светлинен източник kartu su šviesos šaltiniu kopā ar gaismas avotu koos valgusallikaga I fără sursă de lumină bez izvora svetlosti bez izvora svjetlosti brez svetlobnega vira без светлинен източник be šviesos šaltinio bez gaismas avota valgusallikata M cu întrerupător sa prekidačem s prekidačem s stikalom с превключвател su jungikliu ar slēdzi lülitiga X cu întrerupător pe cablu sa kablovskim prekidačem s kablovskim prekidačem s kabelskim stikalom с кабелен превключвател su kabelio jungikliu ar slēdzi uz vada sisselülitamise juhtmega diametru de montare dimenzije ugradnje instalacijske dimenzije dimenzije montaže диаметър на вграждане įmontavimo diametras iebūvēts diametrs sisseehitatud diameeter E adâncimea de montare dubina ugradnje instalacijske ugradnje globina montaže дълбочинанамонтаж įmontavimo gylis iebūvēts dziļums sisseehitatud sügavus U senzor de mişcare senzor kretanja senzor kretanja senzor gibanja със сензор за движение judesio jutiklis kustības sensors liikumisandur Număr articol pe telecomandă Broj stavke daljinskog upravljača Broj stavke daljinskog upravljača Številka izdelka daljinskega upravljalnika Каталоженномер надистанционното управление Nuotolinio valdymo pulto prekės numeris Tālvadības pults vienuma numurs Puldi artiklinumber Lumen cu umbră Lumen sa senkom Lumen sa sjenom Lumen s senco Луменсъссянка Lumenas su šešėliu Lūmenis ar ēnu Varjuga luumen Lumen fără umbră Lumen bez senke Lumen bez sjene Lumen brez sence Луменбезсянка Lumenas be šešėlio Lūmenis bez ēnas Valendik ilma varjuta EST ROM CRO SLO BUL LTU SRB LVA