RABALUX 2025-26

EN Sustainable lights: style and conscious design wrapped in felt Sustainability is becoming increasingly important in interior design, with designers and interior architects increasingly turning to recycled materials. However, eco-conscious design is not just about environmental protection—it is also about creatingmodern, stylish interiors in a sustainable way. This year, Rábalux is introducing a unique and stylish collection of lamps made from recycled felt. With their elegant gray tones, these fixtures blend seamlessly into any interior. Felt not only provides a warm, natural aesthetic but also offers excellent acoustic properties, making these lamps an ideal choice for open spaces, offices, communal areas, and homes alike. If you are looking for sustainable, natural, and aesthetically pleasing lighting solutions, the new Rábalux felt collection is the perfect choice! Fenntartható fények: stílus és tudatos dizájn filcbe burkolva A fenntarthatóság egyre nagyobb szerepet kap a lakberendezés- ben, a tervezők és belsőépítészek pedig egyre gyakrabban nyúlnak újrahasznosított anyagokhoz. Az ökotudatos dizájn azonban nem csupán a környezetvédelemről szól – hanem arról is, hogy modern és stílusos enteriőröket hozzunk létre fenntartható módon. Idén a Rábalux egy egyedülálló és elegáns lámpakollekciót mutat be, amely újrahasznosított filcből készül. A lámpatestek elegáns szürke árnyalatai tökéletesen illeszkednek bármilyen enteriőrbe. A filc nemcsak meleg, természetes esztétikát kölcsönöz, hanem kiváló akusztikai tulajdonságokkal is rendelkezik, így ezek a lámpák ideális választások nyitott terekbe, irodákba, közösségi helyiségek- be és otthonokba egyaránt. Ha fenntartható, természetes és esztétikus világítási megoldást ke- res, az új Rábalux filc kollekció tökéletes választás! HU Nachhaltiges Licht: Stil und bewusstes Design in Filz gehüllt Nachhaltigkeit spielt eine immer wichtigere Rolle in der Innenarchitektur, und Designer sowie Innenarchitekten greifen zunehmend auf recycelte Materialien zurück. Doch ökologisch bewusstes Design bedeutet nicht nur Umweltschutz – es geht auch darum, moderne und stilvolle Innenräume auf nachhaltige Weise zu gestalten. In diesem Jahr präsentiert Rábalux eine einzigartige und stilvolle Lampenkollektion aus recyceltem Filz. Mit ihren eleganten Grautönen fügen sich diese Leuchten nahtlos in jedes Interieur ein. Filz verleiht nicht nur eine warme, natürliche Ästhetik, sondern bietet auch hervorragende akustische Eigenschaften, was diese Lampen zur idealen Wahl für offene Räume, Büros, Gemeinschaftsbereiche und private Wohnräume macht. WennSieeinenachhaltige,natürlicheundästhetischansprechende Beleuchtungslösung suchen, ist die neue Rábalux-Filzkollektion die perfekte Wahl! DE Discover our latest lamp collection made from recycled felt! Fedezze fel legújabb, újrahasznosított filc anyagból készült lámpakollekciónkat! Entdecken Sie unsere neueste Lampenkollektion aus recyceltem Filzmaterial! FELT RECYCLED MATERIAL