PAUL NEUHAUS 2019-2020

Seite 284 | Page 284 FLAG – ultraflache Leuchtenpaneele mit dreistufiger CCT-Tageslichtsteuerung in runder bzw. eckiger Ausführung. FLAG – ultra-flat light panels with three-stage CCT daylight control in round or angular design. 75 cm r 60 cm 60 cm 60 cm Im Bereich der Badewanne und/oder Dusche sind nur Leuchten mit Niedervolt- spannung (12V) und hohem Schutzgrad (IP44/IP65 und höher) zu verwenden. Nur durch Fachmann installieren lassen! Near to any bath and/or shower use only light fittings with a low voltage (12V) and a high level of protection (IP44/ IP65 or higher)! To be installed by electricians only! Oberhalb der Badewanne und/oder Dusche bzw. daneben und im Abstand von 60 cm oberhalb des Waschbeckens können alle unsere Bad-Leuchten mit dem Schutzgrad von IP44 montiert werden. Hier können sowohl Niedervolt- als auch Hochvolt- leuchten eingesetzt werden. Above a bath and/or shower and/or next to either and at a distance of 60cm above any washbasin any of our bathroom light fittings with a protection level of IP44 can be fitted. Here you can use both low voltage and high voltage fittings. Hier sind in Deutschland sämtliche Leuchten ab einem Schutzgrad von IP20 einsetzbar. Jedoch sind Wasserdampf und Spritzwasser, die auf die Leuchte einwirken können, zu vermeiden. Wir empfehlen auch hier Leuchten der Schutzklasse IP44. In Germany all light fittings with a protection level of IP20 and above can be used here. However, any steam or splashes that could affect the fittings should be avoided. Here too we recommend light fittings of protection class IP44. Bitte beachten Sie die DIN VDE 0100-701! Please observe DIN VDE 0100-701! BATH | 7 Elegante Bad- und Spiegelleuchten Elegant bathroom and mirror lights 7 225 cm Zone 1 Zone 2 Zone 3 fotolia©XtravaganT TIMON – filigrane Badleuchten im Glas-/ Chrom-Design für die senkrechte und waage- rechte Wand- oder Deckenmontage. TIMON – slender bathroom lights in glass/chrome design for vertical and horizontal wall or ceiling installation. Seite 288 | Page 288 282 283