NOWODVORSKI 2023-24

Stopień ochrony jest wyrażony dwoma cyframi. Pierwsza oznacza ochronę przed ciałami stałymi. Druga to ochrona przed cieczami. Degree of protection is expressed by two figures. The first one stands for protection against solid particles. The second one stands for protection against liquids. Степень защиты выражается двумя цифрами. Первая цифра относится к защите от твердых веществ, вторая, к защите от жидкостей. Stopień ochrony IP / Degree of protection IP / Степень защиты IP 1 cyfra / 1st figure / 1-ая цифра IP0... Brak ochrony / Not protected / Нет защиты IP1... Ochrona przed ciałami stałymi większymi niż 50 mm / Protected against solid objects greater than 50 mm / Защита от попадания твердых веществ ø 50 мм IP2... Ochrona przed ciałami stałymi większymi niż 12 mm / Protected against solid objects greater than 12 mm / Защита от попадания твердых веществ ø 12 мм IP3... Ochrona przed ciałami stałymi większymi niż 2,5 mm / Protected against solid objects greater than 2,5 mm / Защита от попадания твердых веществ ø 2,5 мм IP4... Ochrona przed ciałami stałymi większymi niż 1 mm / Protected against solid objects greater than 1 mm / Защита от попадания твердых веществ ø 1 мм IP5... Ochrona przed pyłem / Protected against dust infiltration / Защита от попадания пыли IP6... Ochrona pyłoszczelna / Totally protected against dust infiltration / Полная защита от попадания пыли 2 cyfra / 2nd figure / 2-ая цифра IP...0 Brak ochrony / Not protected / Нет защиты IP...1 Ochrona przed padającymi kroplami wody / Protected against vertically falling water drops / Защита от попадания капель воды в вертикаьном падении IP...2 Ochrona przed padającymi kroplami wody przy wychyleniu do 15° / Protected against falling water drops up to 15° from the vertical / Защита от попадания капель воды под углом не более 15° IP...3 Ochrona przed natryskiwaną wodą / Protected against rain / Защита от дождя IP...4 Ochrona przed bryzgami wody / Protected against splashing water / Защита от брызг воды IP...5 Ochrona przed strugami wody / Protected against water jets / Защита от струи воды IP...6 Ochrona przed falami / Protected against powered water jets / Защита от силыной струи воды IP...7 Ochrona przed zanurzeniem / Protected against temporary immersion / Защита от временного погружения IP...8 Ochrona przed głębokim zanurzeniem / Protected against continuous immersion / Защита от продолжительного погружения Oprawy oznaczone tym symbolem nie wolno okrywać materiałem termoizolacyjnym. Fittings marked with this symbol must not be covered with thermal insulation materials. Светильники, обозначенные этим символом, нельзя покрывать термоизоляционным материалом. Klasa ochronna druga oznacza, że oprawa posiada podwójną izolację ochronną, a przewód ochronny (żyła żółto-zielona) nie może być podłączony do oprawy oświetleniowej. Protection class II means that the fittings are equipped with a double protective insulation, and the green and yellow protective conductor must not be connected to the fitting. Второй защитный класс обозначает светильник с двойной защитной изоляцией, а защитный желто-зеленый провод не должен подключаться к светильнику. Klasa ochronna pierwsza oznacza, że oprawa musi być podłączona za pomocą przewodu ochronnego ( żyła żółto-zielona ) do przewodu lub zacisku uziemiającego. Protection class I means that the fitting must be connected with the yellow and green protective conductor to the grounding wire or terminal. Первый защитный класс обозначает, что светильник должен быть подключен с помощью защитного жёлто-зелёного провода к заземленному проводу или зажиму. Klasa ochronna III oznacza, bezpieczeństwo elektryczne gwarantowane przez bardzo niskie zasilanie (poniżej 50 V). Bez uziemienia. Protection class III means, that electrical safety is guaranteed by a very low power supply (less than 50 Volt). No grounding. Класс III электрическая безопасность гарантирована подачей электроэнергии низкого напяжения (меньше чем 50 вольт). Oprawy oznaczone tym symbolem wolno instalować wyłącznie na podłożach niepalnych. Fittings marked with this symbol are suitable for installation only on nonflammable surfaces. Светильники, обозначенные этим символом, можно устанавливать только на негорючих поверхностях. Zgodność produktów z ukraińskimi normami. Ukrainian standards compliant. Соответствие продукции украинским стандартам. Zgodność z normami Unii Europejskiej. EU standards compliant. Соответствие стандартам Европейского Союза. Zgodność produktów z normami Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej. EAEU standards compliant. Соотвествие продукции стандартам Евразийского экономического союза. Do wewnętrznego użytku. Exterior use only. Для внутреннего использования. Do użytku zewnętrznego. Interior use only. Для внешнего использования. Do stosowania wewnątrz i na zewnątrz. Interior and exterior use. Для внутреннего и внешнего использования. IKONY / ICONS / ИЗОБРАЖЕНИ Lampa wisząca / Pendant lamp / Подвесные светильники Kinkiet / Wall lamp / Настенные светильники Kinkiet podtynkowy / Recessed wall lamp / Встраиваемые настенные светильники Lampa sufitowa / Ceiling lamp / Потолочные светильники Oświetlenie punktowe / Spotlight / Точечные светильники Źródło światła / Light source / Источник света Lampa biurkowa / Table lamp / Настольные лампы Podtynkowa lampa sufitowa / Reccessed ceiling lamp / Встраиваемые потолочные светильники Tuba ledowa / Led tube / Светодиодная лампа Lampa podłogowa / Floor lamp / Торшеры Wyciąć / Cut out / Вырезать Lampa najazdowa / Overrun lamp / Встраиваемые дорожные светильники Zużyte oprawy oświetleniowe są surowcami wtórnymi – nie wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, mogą zawierać substancje niebezpieczne dla zdrowia i życia ludzkiego oraz środowiska. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE użytkownik zobowiązany jest do oddania opraw do punktu zbierania zużytego sprzętu, co przyczyni się do ochrony środowiska naturalnego. Used lighting fixtures are recyclable materials - they must not be disposed of in household waste containers as they may contain substances hazardous to human health or life as well as to the natural environment. In accordance with Regulation WEEE 2012/19 /EU, luminaire user is obliged to return a used lighting fixture to a waste appliance collection point, which will contribute to the protection of the natural environment. Использованные осветительные приборы являются вторсырьем, их нельзя выбрасывать в контейнеры с хозяйственными отходами, потому что они могут содержать в себе вещества, опасные для здоровья и жизни человека, и вредные для окружающей среды. Согласно директиве WEEE 2012/19/UE, потребитель обязан сдать осветительные приборы в пункт сбора использованного оборудования, что положительно влияет на окружающую среду. 606 607