LEDS C4 ARCHITECTURAL COLLECTION 2024-2025

EMERGENCY LIGHTING 927 In maintained mode, the light source is constantly active, both when it’s supplied with electricity and when it’s not. Conversely, in non-maintained mode the light source remains on standby, switched off, until there is a failure in the electricity supply, in which case it is switched on. En mode permanent, la source lumineuse est constamment active avec ou sans alimentation électrique. En revanche, en mode non permanent, la source lumineuse reste éteinte mais en état d’alerte jusqu’à ce qu’une panne de courant se produise, auquel cas elle s’allume. Self-test luminaires periodically and autonomously check their status and battery to ensure they are fully operational, signalling their status through their LED light. They perform a function test every 30 days and a duration test every 52 weeks. Les luminaires dotés du mode autotest sont en mesure d’effectuer régulièrement un contrôle autonome de leur état et de leur batterie, afin de garantir leur état et de l’afficher par le biais de leur LED de signalisation. Ils effectuent un test de fonction tous les 30 jours et un test de durée toutes les 52 semaines. The function test simulates a mains outage for 2 minutes and checks that the emergency luminaire is working correctly. Conversely, the duration test simulates a mains outage lasting 1 to 3 hours to check the battery life. Le test de fonctionnement simule une panne de secteur pendant 2 minutes et vérifie le bon fonctionnement du luminaire de secours. Le test de durée simule une panne de secteur pendant 1 ou 3 heures pour vérifier l’autonomie de la batterie Maintained mode and non-maintained mode Mode permanent et non permanent Self-test feature Mode autotest LED Status Statut Failure indication Indication de panne Solid green Vert fixe Switched off Éteint Flashing green Vert clignotant Slow flashing Intermittent lent 2-min operational test Test de fonctionnement de 2 min Fast flashing Intermittent rapide 1-hour duration test Test de durée de 1 heure Flashing green Rouge clignotant 1 blinking / clignotements Battery failure Panne de batterie 2 blinking / clignotements Light bulb failure Panne d’ampoule 3 blinking / clignotements Duration test failure Erreur du test de durée Solid green Vert fixe Mains switched on Réseau allumé No failures Sans panne Green switched off Vert éteint Failure Panne Check battery Vérifier la batterie With power supply Avec source d’alimentation With power supply Sans source d’alimentation Maintained Permanent Non-maintained Non permanent