ASTRO 2018-2019

612 OUR NEW COASTAL COLLECTION IS DESIGNED TO WITHSTAND WHATEVER THE WEATHER CAN THROW AT IT. It is constructed from solid brass which will acquire a natural patina over time that adds to the charm of the material. Suitable for use by the coast and other exposed areas, the collection combines outstanding durability with striking design. Care Instructions: Please note the patina caused through aging can be polished- back to restore the original finish if desired. We recommend that the product is rinsed with fresh water periodically to remove any excess salt deposits. A ten-year warranty is offered on all products within the Coastal collection, except those that have integral LEDs or drivers, which are subject to our standard three-year warranty. GB NOTRE NOUVELLE COLLECTION COASTAL A ÉTÉ CONÇUE POUR RÉSISTER AUX MOINDRES CAPRICES DE LA MÉTÉO. Elle est fabriquée en laiton massif doté d’une finition naturelle qui acquerra une patine naturelle au fil du temps, renforçant ainsi le charme du matériau. Adaptée à un usage sur les côtes et d’autres zones exposées, la collection allie durabilité exceptionnelle et design remarquable. Instructions d’entretien: Veuillez noter que la patine due au vieillissement peut être polie afin de restaurer la finition d’origine si vous le souhaitez. Nous vous recommandons de rincer régulièrement le produit à l’eau fraîche afin d’éliminer les dépôts de sel en excédent. Une garantie de dix ans est proposée sur tous les produits de la collection Coastal, sauf ceux qui sont dotés de LED ou de drivers intégrés et qui sont couverts par notre garantie standard de trois ans. FR UNSERE NEUE COASTAL- KOLLEKTION WURDE SO ENTWICKELT, DASS SIE AUCH DEN WIDRIGSTEN WITTERUNGSBEDINGUNGEN STANDHALTEN KANN. Sie besteht aus massivem Messing mit einer natürlichen Oberflächenbehandlung. Darauf bildet sich im Laufe der Zeit eine natürliche Patina, die zum Charme des Materials beiträgt. Die Kollektion ist für den Einsatz an der Küste und anderen exponierten Bereichen geeignet und vereint hervorragende Haltbarkeit mit markantem Design. Pflegehinweise: Bitte beachten Sie, dass die durch Alterung entstehende Patina durch Polieren entfernt werden kann, um– falls gewünscht – die ursprüngliche Oberfläche wiederherzustellen. Wir empfehlen, das Produkt in regelmäßigen Abständen mit Süßwasser abzuspülen, um überschüssige Salzablagerungen zu entfernen. Wir bieten auf alle Produkte der Coastal-Kollektion eine 10-jährige Garantie –mit Ausnahme derjenigen, die über integrierte LEDs oder Treiber verfügen, für die unsere normale 3-jährige Garantie gilt. DE LA NOSTRA NUOVA COLLEZIONE COASTAL È PROGETTATA PER RESISTERE A TUTTE LE AVVERSITÀ DEL CLIMA. E’ realizzata in solido ottone con una finitura naturale che acquisterà nel tempo una patina naturale aumentando il fascino del materiale. Adatta all’uso vicino al mare e in altre aree esposte, la collezione unisce una eccezionale durata ad un design sensazionale. Istruzioni per la cura: Se lo si desidera, la patina che si forma nel tempo può essere pulita per ripristinare la finitura originale. Si raccomanda di sciacquare il prodotto periodicamente con acqua fresca per eliminare i depositi di salsedine. Tutti i prodotti della collezione Coastal sono coperti da una garanzia decennale, ad eccezione di quelli con LED o driver, i quali sono soggetti alla nostra garanzia standard di tre anni. IT